CorrectBot:Hearing from God/sw

Results for this CorrectBot run of Hearing_from_God/sw: 4 corrections, 3 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)

Suggestions

3 suggestions:

• Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (3x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view

Translations:Hearing_from_God/23/sw

−

* mwenye kutia moyo, aliyejaa upendo, mwema, mkamilifu (Warumi 12:2) * inaweza kuwa isiyokusuta: kufunua dhambi, kutupa changamoto * nia: kujenga, kuponya, kurekebisha

+

* Mwenye kutia moyo, aliyejaa upendo, mwema, mkamilifu (Warumi 12:2) * Inaweza kuwa isiyokusuta: kufunua dhambi, kutupa changamoto * Nia: kujenga, kuponya, kurekebisha

Translations:Hearing_from_God/24/sw

−

* inaweza kuwa ushauri mzuri au mbaya * mtazamo mdogo * kuchujwa kupitia uzoefu na matarajio yako

+

* Inaweza kuwa ushauri mzuri au mbaya * Mtazamo mdogo * Kuchujwa kupitia uzoefu na matarajio yako

Translations:Hearing_from_God/25/sw

−

* inatisha, inakatisha tamaa * kuunda migawanyiko, mifarakano * nia: kuaibisha, kulaumu, kushtaki, kubomoa

+

* Inatisha, inakatisha tamaa * Kuunda migawanyiko, mifarakano * Nia: kuaibisha, kulaumu, kushtaki, kubomoa

Corrections

4 corrections:

• Ensure correct Swahili quotes (example: “quote”) (3x)
• When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the version history of Hearing_from_God/sw and compare revisions.

Translations:Hearing_from_God/58/sw

−

Tunatumia neno “kusikia”, lakini tunapaswa kufahamu kwamba Mungu ni Roho na anatumia hisi zetu zote kuwasiliana nasi. Hiyo ina maana kwamba kwa kweli "tunamhisi" Mungu.

+

Tunatumia neno “kusikia”, lakini tunapaswa kufahamu kwamba Mungu ni Roho na anatumia hisi zetu zote kuwasiliana nasi. Hiyo ina maana kwamba kwa kweli “tunamhisi” Mungu.

Translations:Hearing_from_God/31/sw

−

Mungu hataki kutuamuru kila jambo kuhusu maisha yetu - anatupa uhuru wa kufanya maamuzi. Anataka tuchukue hatua karibu Naye kwa kumwamini na kwa <b>kuwajibika kwa maamuzi yetu</b>.

+

Mungu hataki kutuamuru kila jambo kuhusu maisha yetu – anatupa uhuru wa kufanya maamuzi. Anataka tuchukue hatua karibu Naye kwa kumwamini na kwa <b>kuwajibika kwa maamuzi yetu</b>.

Translations:Hearing_from_God/34/sw

−

Wakati mwingine tunakwama katika kuuliza maswali ya "Kwa nini?". Mara nyingi hizi sio msaada kwa maisha yetu ya sasa na ukuzi wetu. Au hatukuweza pokea jibu ndio maana Mungu asitupe.

+

Wakati mwingine tunakwama katika kuuliza maswali ya “Kwa nini?”. Mara nyingi hizi sio msaada kwa maisha yetu ya sasa na ukuzi wetu. Au hatukuweza pokea jibu ndio maana Mungu asitupe.

Translations:Hearing_from_God/43/sw

−

"Mawazo yangu si mawazo ya Mungu."

+

“Mawazo yangu si mawazo ya Mungu.”